1
00:00:44,240 --> 00:00:47,013
ജേഡും അവളുടെ സഹോദരൻ ബ്രാനും
കുളത്തിനു കുറുകെ നടന്നു

2
00:00:47,038 --> 00:00:50,120
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശേഷം 505 വരെ
ലണ്ടനിൽ ക്രൂരമായി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.

3
00:00:50,840 --> 00:00:53,100
ഇതൊരു അവസരമാണെന്ന് അവർ കരുതി
ശുദ്ധമായ തുടക്കത്തിനായി.

4
00:00:57,410 --> 00:01:00,380
നല്ല ഉറക്കത്തിൻ്റെ ആദ്യ പ്രതീക്ഷ
നിരന്തരമായ വിള്ളൽ മൂലം അവസാനിപ്പിച്ചു

5
00:01:00,381 --> 00:01:03,880
ഉണങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വെടിയൊച്ചകൾ,
സന്ധ്യാസമയത്ത് പൊടിപിടിച്ച നഗര വായു.

6
00:01:04,860 --> 00:01:10,420
മുൻകൂട്ടിക്കാണാവുന്ന ഏതൊരു ഭാവിയുടെയും സംരക്ഷണത്തിനായി,
സഹോദരങ്ങളെ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

7
00:01:10,421 --> 00:01:14,560
ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുള്ള ഒരു ക്ലബ്ബിലേക്ക്
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകത്തിനുള്ളിൽ.

8
00:01:16,796 --> 00:01:20,519
ഇത് സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും മാത്രം സ്വാധീനിച്ചു
ഉരുളിയിൽ എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന്

9
00:01:20,544 --> 00:01:26,120
തീയിലേക്കും, ആകസ്മികമായി അവസാനിക്കുന്നു
ജേഡിൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ബ്രാൻ്റെ ജീവിതം.

10
00:01:27,260 --> 00:01:32,340
അതിനുശേഷം, ഒരിക്കലും ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന് ജേഡ് സത്യം ചെയ്തു
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം മറ്റൊരു തോക്ക്.

11
00:01:33,750 --> 00:01:37,516
ഇപ്പോൾ ഇടയ്ക്കുള്ള നേർത്ത വരയിലൂടെ നടക്കുന്നു
സങ്കടവും അളക്കാനാവാത്ത കുറ്റബോധവും,

12
00:01:38,589 --> 00:01:41,073
ജേഡിന് വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവളുടെ സ്വന്തം സഹജാവബോധം ഒഴികെ

13
00:01:41,097 --> 00:01:43,600
സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ.

14
00:01:45,760 --> 00:01:47,906
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും അവൾക്ക് എതിരാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

15
00:01:48,480 --> 00:01:50,260
അവർ കണക്കാക്കിയില്ല

16
00:01:50,333 --> 00:01:53,646
ഇരുണ്ട ഇടവഴിയിൽ നിങ്ങൾ ജേഡിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പന്തയം

17
00:01:54,600 --> 00:01:55,880
ഓടാനാണ്.

18
00:01:57,088 --> 00:02:01,969
AgenDealer-ൻ്റെ ഉപശീർഷകം

19
00:02:04,798 --> 00:02:19,950
2024-ലെ ഏറ്റവും പുതിയതും ഏറ്റവും പുതിയതുമായ ഓൺലൈൻ സ്ലോട്ട് സൈറ്റുകൾ
ഗെയിമുകളും ബോണസുകളും നിങ്ങളെ കളിക്കുന്നതിൽ സംതൃപ്തരാക്കുന്നു, കൂടാതെ 98% വരെ കൃത്യമായ RTP ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചേരുക atpuasnyepin.net

20
00:02:19,974 --> 00:02:34,974
PUAS69-ൽ കളിച്ച് കോടീശ്വരനാകൂ
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകുന്നത് വരെ കളിക്കുക, ഉത്കണ്ഠയില്ലാതെ WD
ഞങ്ങളെ Google-ൽ കണ്ടെത്തുക, PUAS69 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

21
00:04:27,093 --> 00:04:28,070
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

22
00:04:29,789 --> 00:04:31,380
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാലോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

23
00:04:32,589 --> 00:04:33,589
അതെ.

24
00:04:48,102 --> 00:04:52,260
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്.

25
00:04:56,180 --> 00:04:57,895
ഒരു ഫെഡറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു...

26
00:05:00,000 --> 00:05:01,620
...കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടം...

27
00:05:04,930 --> 00:05:06,080
...മറ്റ് ചാർജുകൾ.

28
00:05:25,408 --> 00:05:26,614
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ?

29
00:05:27,700 --> 00:05:28,700
എനിക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു.

30
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
നന്ദി.

31
00:05:44,350 --> 00:05:45,350
അതെങ്ങനെ വരുന്നു?

32
00:05:46,450 --> 00:05:47,372
നാശം, ഉം...

33
00:05:49,684 --> 00:05:50,550
കുഴപ്പമില്ല.

34
00:05:51,249 --> 00:05:52,150
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

35
00:05:53,506 --> 00:05:54,836
ഇതുവരെ കിക്കുകളൊന്നുമില്ല

36
00:05:56,403 --> 00:05:56,770
അങ്ങനെ...

37
00:05:57,783 --> 00:05:58,783
എന്തു പറ്റി?

38
00:06:00,290 --> 00:06:01,290
ലൈല...

39
00:06:02,223 --> 00:06:04,503
നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാമോ?

40
00:06:05,496 --> 00:06:06,496
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

41
00:06:07,969 --> 00:06:09,203
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

42
00:06:10,262 --> 00:06:10,922
മുതൽ...

43
00:06:11,655 --> 00:06:12,395
...ബ്രാൻഡ്.

44
00:06:25,450 --> 00:06:26,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

45
00:06:28,762 --> 00:06:30,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ മായ്‌ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

46
00:06:31,526 --> 00:06:32,847
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ജേഡ്?

47
00:06:33,053 --> 00:06:34,999
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

48
00:06:36,285 --> 00:06:37,258
നിനക്ക് വേണോ...

49
00:06:37,378 --> 00:06:40,418
...ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ
സ്വന്തം സഹോദരനെ വെടിവെച്ചതിന്

50
00:06:40,443 --> 00:06:43,292
ഒരു ഫക്കിംഗ് മതിലിലൂടെ
ഈ കുട്ടിയെ വളർത്താൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി

51
00:06:44,845 --> 00:06:47,221
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ
നല്ല ഉറക്കം കിട്ടുമോ?

52
00:07:00,791 --> 00:07:02,297
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള പണം എനിക്ക് വേണ്ട.

53
00:07:05,123 --> 00:07:06,671
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

54
00:07:08,082 --> 00:07:09,364
ലൈല, നോക്കൂ...

55
00:07:10,649 --> 00:07:11,996
കുടുംബത്തിലെ അവസാനത്തെ കണിക...

56
00:07:12,021 --> 00:07:13,809
...എനിക്ക് ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടായേക്കാം...

57
00:07:14,501 --> 00:07:15,289
...അവിടെയുണ്ട്.

58
00:07:17,301 --> 00:07:18,980
ഈ കുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കരുത്.

59
00:07:19,303 --> 00:07:20,893
ദയവായി എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

60
00:07:28,343 --> 00:07:29,504
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കാമോ?

61
00:08:03,401 --> 00:08:06,616
- വണ്ടിയിൽ കയറൂ!
- എന്താ മനുഷ്യാ?

62
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

63
00:08:23,330 --> 00:08:24,844
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി?

64
00:08:24,869 --> 00:08:27,553
അയ്യോ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.

65
00:08:28,111 --> 00:08:29,750
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, അല്ലേ?

66
00:08:29,958 --> 00:08:31,909
അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു!

67
00:08:32,492 --> 00:08:34,363
എൻ്റെ ബാഗുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

68
00:08:34,521 --> 00:08:36,731
ഞാൻ വെറുതെ ചിലത് തട്ടിയെടുത്തു
ജിമ്മിൽ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ.

69
00:08:36,755 --> 00:08:38,784
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാണകം തട്ടിയെടുത്തോ?
- ഞാൻ കുലുങ്ങി, വിശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

70
00:08:38,808 --> 00:08:40,310
എൻ്റെ ബാഗിൽ?

71
00:08:41,429 --> 00:08:43,195
എന്ത്? ഞാനെന്താ ചുറ്റിനടന്നത്?

72
00:08:43,220 --> 00:08:44,670
കള, ഓക്സി, എച്ച്-ബ്ലോ, എന്ത്?

73
00:08:45,077 --> 00:08:48,945
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കഴുതയുടെ പേരിൽ ജയിലിൽ...

74
00:08:48,969 --> 00:08:50,697
മയക്കുമരുന്നല്ല, ഇത്.

75
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
അതെന്താണ്?

76
00:08:56,336 --> 00:08:59,340
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിലാണ്, പ്രിയേ.

77
00:09:01,045 --> 00:09:02,866
അതുകൊണ്ട്? അത് പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

78
00:09:03,723 --> 00:09:04,729
ഇത് ക്ലബ് ചീത്തയാണ്.

79
00:09:05,161 --> 00:09:06,731
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

80
00:09:06,756 --> 00:09:08,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുമോ?

81
00:09:08,480 --> 00:09:10,022
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, വരൂ.

82
00:09:10,047 --> 00:09:13,793
ക്ലബ്ബിനെ ഭോഗിക്കുക.
എൻ്റെ അംഗത്വം ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.

83
00:09:13,817 --> 00:09:15,817
- ആരംഭിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ.
- അതെ?

84
00:09:16,465 --> 00:09:17,823
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ഷിറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

85
00:09:18,410 --> 00:09:19,156
ശരി.

86
00:09:20,709 --> 00:09:22,780
- ഞാൻ പോയി.
- ഞാൻ കാണാം.

87
00:09:35,631 --> 00:09:38,635
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

88
00:09:52,263 --> 00:09:53,263
ഫക്കിംഗ് പയ്യൻ!

89
00:11:30,903 --> 00:11:31,903
അകത്തുവരൂ!

90
00:11:33,556 --> 00:11:35,290
- ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
- തൃപ്തികരമായത്.

91
00:11:35,486 --> 00:11:37,961
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരി?

92
00:11:37,985 --> 00:11:39,030
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ വയ്ക്കുക

93
00:11:39,155 --> 00:11:41,088
- എനിക്ക് ആ തെണ്ടി വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

94
00:11:41,112 --> 00:11:42,908
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

95
00:11:42,932 --> 00:11:43,401
ശരി?

96
00:11:43,425 --> 00:11:46,842
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

97
00:11:46,866 --> 00:11:49,690
- എനിക്ക് ആ തെണ്ടി വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

98
00:11:50,050 --> 00:11:51,310
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ഒരിക്കൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

99
00:11:51,330 --> 00:11:51,681
എന്ത്?

100
00:11:51,706 --> 00:11:52,110
എടുക്കൂ!

101
00:11:52,134 --> 00:11:52,306
വരിക!

102
00:11:52,330 --> 00:11:54,311
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അല്ലേ?
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

103
00:11:55,170 --> 00:11:55,510
പോകൂ!

104
00:11:55,970 --> 00:11:56,970
ഷിറ്റ്.

105
00:13:32,289 --> 00:13:34,149
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

106
00:13:43,690 --> 00:13:44,690
അവൾ എവിടെ പോയി?

107
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

108
00:13:45,960 --> 00:13:47,700
- വേർപിരിയുക. പിരിയുക!
- നമുക്ക് പോകാം.

109
00:13:54,890 --> 00:13:55,890
ആരെങ്കിലും അവളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

110
00:16:18,699 --> 00:16:21,770
നീ അന്വേഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ പക്കലില്ല, തെണ്ടി.

111
00:16:25,970 --> 00:16:26,970
ഫക്കിംഗ് പയ്യൻ.

112
00:16:28,070 --> 00:16:29,110
ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാമോ?

113
00:16:31,210 --> 00:16:32,210
അപ്പോൾ?

114
00:16:33,850 --> 00:16:34,850
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

115
00:16:35,643 --> 00:16:36,783
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

116
00:16:59,650 --> 00:17:00,650
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.

117
00:17:04,710 --> 00:17:05,710
മുട്ടുകുത്തി ശ്രമിക്കുക.

118
00:17:06,670 --> 00:17:09,950
എന്തെങ്കിലും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പ്രയാസമാണ്
തകർന്ന താടിയെല്ല്, പക്ഷേ കാൽമുട്ട് ...

119
00:17:10,670 --> 00:17:14,870
ഓ, കാൽമുട്ട് ഒരു മാന്ത്രിക സ്ഥലമാണ്
വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ ഒഴുകിയേക്കാം.

120
00:17:15,430 --> 00:17:16,430
ശരി.

121
00:17:19,539 --> 00:17:21,840
ഓ, ഫക്ക്!
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരിയല്ലേ?

122
00:17:21,865 --> 00:17:22,865
എനിക്കറിയില്ല, അതൊരു സത്യമാണ്.

123
00:17:23,233 --> 00:17:25,274
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

124
00:17:26,000 --> 00:17:27,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.

125
00:17:40,698 --> 00:17:42,466
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, സംസാരിക്കാം.

126
00:17:42,498 --> 00:17:44,511
- ഞാനില്ല...
- ഊഹ്-ഉഹ്.

127
00:17:45,310 --> 00:17:46,310
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

128
00:17:46,970 --> 00:17:47,970
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

129
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
ഊമ്പി.

130
00:17:55,250 --> 00:17:56,250
ഓ, ഫക്ക്!

131
00:17:56,830 --> 00:17:57,930
ചങ്കൂറ്റം!

132
00:17:59,900 --> 00:18:01,190
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.

133
00:18:02,310 --> 00:18:03,370
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊഴം ലഭിക്കും.

134
00:18:04,549 --> 00:18:05,499
അല്ലാതെ...

135
00:18:05,523 --> 00:18:07,410
... നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ.

136
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
അരുത്, റേച്ചൽ.

137
00:18:11,540 --> 00:18:12,910
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിനാണ് ബ്രാഡ് മരിച്ചത്.

138
00:18:36,402 --> 00:18:38,420
ഇത് ഒരു ചെറിയ ബ്ലാക്ക് ബോക്സാണ്, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

139
00:18:39,280 --> 00:18:40,560
അത് എവിടെയാണ്?

140
00:18:40,640 --> 00:18:41,660
അവനറിയില്ല!

141
00:18:42,345 --> 00:18:43,800
ശരി, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

142
00:19:13,090 --> 00:19:14,350
അപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

143
00:19:15,630 --> 00:19:16,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പാഴാക്കിയത്?

144
00:19:16,890 --> 00:19:18,090
അവൻ ഇതുവരെ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

145
00:19:19,910 --> 00:19:22,170
എനിക്ക് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തടസ്സം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

146
00:19:22,790 --> 00:19:24,190
അവൻ പറഞ്ഞു, ആഹ്...

147
00:19:24,890 --> 00:19:26,010
അത് എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

148
00:19:30,440 --> 00:19:32,520
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

149
00:19:33,330 --> 00:19:35,040
അവളെ അൽപ്പം തകർക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

150
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
അവളെ കൊല്ലരുത്.

151
00:19:44,790 --> 00:19:46,110
അവളെ നിലവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

152
00:19:56,220 --> 00:19:57,220
ഊമ്പി.

153
00:20:09,136 --> 00:20:10,306
ദൈവമേ!

154
00:20:17,900 --> 00:20:18,900
ഹേയ്.

155
00:20:19,230 --> 00:20:20,300
ബ്രാഡ് പിറ്റ് ഡിസ്കൗണ്ട്.

156
00:20:22,247 --> 00:20:24,427
ആ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

157
00:20:53,350 --> 00:20:54,350
കാത്തിരിക്കൂ, ഓ!

158
00:20:55,087 --> 00:20:56,297
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.

159
00:20:58,703 --> 00:20:59,863
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

160
00:21:02,149 --> 00:21:03,149
എന്ത്?

161
00:21:07,830 --> 00:21:08,830
എന്ത്?

162
00:21:21,836 --> 00:21:23,546
നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

163
00:21:24,856 --> 00:21:28,126
വരൂ, വെസ്ലി സ്നൈപ്സ്.
ബ്രോ, ആ സിനിമ, അതാണ്...

164
00:21:33,139 --> 00:21:33,935
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

165
00:21:33,960 --> 00:21:39,700
നിങ്ങൾ ചില അപരിചിതരും സംസ്ക്കാരമില്ലാത്തവരും
ഇൻബ്രെഡ് റെഡ്നെക്ക് ഹിൽബില്ലി ബാസ്റ്റാർഡ്.

166
00:21:40,927 --> 00:21:42,589
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല ...
- ഫക്ക് യു!

167
00:21:48,350 --> 00:21:50,370
ബ്രാഡ് പിറ്റ് ഡിസ്കൗണ്ട്.

168
00:22:00,813 --> 00:22:02,013
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈമാറണോ?

169
00:22:04,880 --> 00:22:06,740
അത് തമാശയാണ്.

170
00:22:07,197 --> 00:22:08,197
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

171
00:22:08,940 --> 00:22:10,100
ആ കളിയിൽ ഞാൻ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

172
00:22:10,768 --> 00:22:12,658
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നുറുങ്ങുകൾ കാണിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

173
00:22:13,633 --> 00:22:16,493
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനാൽ
ഇവിടെ ചുറ്റും,

174
00:22:16,630 --> 00:22:20,490
സമയം കൊല്ലുന്നു, വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കാൻ.

175
00:22:20,866 --> 00:22:23,584
നോക്കൂ, എൻ്റെ കൈ കെട്ടൂ
അവിടെയുള്ള മേശയിലേക്ക്,

176
00:22:23,609 --> 00:22:25,358
പിന്നെ എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

177
00:22:25,813 --> 00:22:26,813
പിന്നെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

178
00:22:30,440 --> 00:22:31,440
ശരി, നന്നായി.

179
00:22:33,210 --> 00:22:36,724
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അത് കുഴപ്പമാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

180
00:22:36,749 --> 00:22:38,409
ടോർക്ക് പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

181
00:22:38,633 --> 00:22:39,633
മനസ്സിലായോ?

182
00:22:40,479 --> 00:22:41,639
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

183
00:22:42,020 --> 00:22:42,495
മനസ്സിലായി.

184
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

185
00:22:50,613 --> 00:22:52,033
എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക, മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

186
00:22:59,110 --> 00:23:00,110
ശപിക്കുക.

187
00:23:07,503 --> 00:23:12,033
നിങ്ങൾ വല്ലപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി അകത്തു കടക്കും.

188
00:23:12,126 --> 00:23:13,126
മനസ്സിലായോ?

189
00:23:14,420 --> 00:23:15,420
ശ്രദ്ധിച്ചു.

190
00:23:34,120 --> 00:23:35,940
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

191
00:23:36,815 --> 00:23:39,040
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ കൈ-കണ്ണാണ്
ഏകോപനം.

192
00:23:40,188 --> 00:23:41,659
ബാക്കിയുള്ളവ വളരെ എളുപ്പമായിത്തീരുന്നു.

193
00:23:41,684 --> 00:23:42,684
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

194
00:23:43,027 --> 00:23:44,027
കൈ-കണ്ണ് ഏകോപനം?

195
00:23:44,100 --> 00:23:45,860
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് പോലും നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല.

196
00:23:45,885 --> 00:23:47,435
ആ കൈ-കണ്ണുകളുടെ ഏകോപനം എങ്ങനെയാണ്?

197
00:23:48,400 --> 00:23:49,042
എന്ത്?

198
00:23:49,620 --> 00:23:50,620
അതൊരു ഊഷ്മളത മാത്രമായിരുന്നു.

199
00:23:51,520 --> 00:23:53,580
ഞാൻ യഥാർത്ഥ പാഠത്തിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.

200
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

201
00:24:17,966 --> 00:24:20,126
ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

202
00:25:14,088 --> 00:25:16,288
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! എന്താ ചേട്ടാ?

203
00:25:16,370 --> 00:25:17,690
അവൾക്ക് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്.

204
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
ഭോഗിക്കുക.

205
00:25:56,203 --> 00:25:57,786
അവൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

206
00:25:58,180 --> 00:25:59,180
യേശുക്രിസ്തു.

207
00:25:59,960 --> 00:26:00,960
ഊമ്പി.

208
00:26:02,300 --> 00:26:03,300
നിനക്ക് ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

209
00:26:05,440 --> 00:26:06,318
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

210
00:26:11,378 --> 00:26:12,558
കൊക്ക്സക്കർ.

211
00:26:32,080 --> 00:26:33,120
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

212
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
എല്ലാം!

213
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
ഞാൻ ശൂന്യതയുടെ ലോകത്താണ്!

214
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക.

215
00:26:40,950 --> 00:26:42,490
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

216
00:26:43,350 --> 00:26:44,510
അത് പോലീസിന് കൊടുക്കൂ.

217
00:26:45,843 --> 00:26:47,479
ജേഡ്, അത് ഭ്രാന്താണ്.

218
00:26:49,750 --> 00:26:50,390
ടോർക്ക് അറിയാം.

219
00:26:50,530 --> 00:26:52,090
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

220
00:26:52,490 --> 00:26:53,526
അവൻ എന്നെ തേടി വരും.

221
00:26:53,550 --> 00:26:54,750
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചു.

222
00:26:55,190 --> 00:26:57,070
പോലീസിൽ പോയാൽ അത് മാറില്ല.

223
00:27:01,290 --> 00:27:02,290
ക്ലബ്ബിൻ്റെ കാര്യമോ?

224
00:27:02,810 --> 00:27:03,566
അവർ സഹായിക്കുമോ?

225
00:27:03,764 --> 00:27:04,764
ക്ലബ്ബ്?

226
00:27:05,795 --> 00:27:08,350
ബ്രാൻഡും ലോഗനും ഇല്ലാതായതോടെ ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിക്കും?

227
00:27:11,387 --> 00:27:13,950
നിങ്ങൾ ഇത് Ortiz-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ അത് മാറിയേക്കാം.

228
00:27:16,246 --> 00:27:17,246
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാമായിരുന്നു.

229
00:27:18,633 --> 00:27:20,100
വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം.

230
00:27:20,730 --> 00:27:22,070
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

231
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
നന്നായി.

232
00:27:28,840 --> 00:27:29,960
ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നാലോ?

233
00:27:31,599 --> 00:27:33,179
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. ഞാൻ...

234
00:27:33,706 --> 00:27:34,786
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

235
00:27:38,810 --> 00:27:39,810
ശരി, അടിപൊളി.

236
00:27:39,910 --> 00:27:40,910
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

237
00:27:42,150 --> 00:27:45,010
സമാധാന യാഗമായോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഒർട്ടിസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

238
00:27:47,610 --> 00:27:49,650
നഗരം വിടാൻ കുറച്ച് പണം ആവശ്യപ്പെടുക 
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി.

239
00:27:50,330 --> 00:27:52,106
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

240
00:27:52,130 --> 00:27:53,130
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

241
00:27:53,870 --> 00:27:54,870
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

242
00:27:56,150 --> 00:27:57,150
ദയവായി?

243
00:28:00,913 --> 00:28:01,913
അതെ.

244
00:28:02,866 --> 00:28:04,166
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

245
00:28:06,620 --> 00:28:08,004
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു ബാഗ് പൊതിയാൻ പോകുന്നു. വെറുതെ...

246
00:28:08,567 --> 00:28:10,127
...ഞാൻ പറയുമ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറാവുക, അതെ?

247
00:28:36,400 --> 00:28:37,840
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

248
00:28:38,370 --> 00:28:41,432
അതെ, ഇത് സിനിമയുടെ ഭാഗമാണ് 
അവിടെ ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളി ഷാവേസും

249
00:28:41,732 --> 00:28:45,120
നേരെ നടുവിലേക്ക് എറിയുക 
ഈ ജ്വലിക്കുന്ന കുപ്പത്തൊട്ടി തീയുടെ.

250
00:28:47,285 --> 00:28:50,340
ഈ അന്ധവിശ്വാസ പരിശോധന ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

251
00:28:50,892 --> 00:28:54,276
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും 
തിരയുന്നതിനായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

252
00:28:54,301 --> 00:28:58,020
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് പോലും അറിയാത്ത ഒന്ന്.

253
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
അത് എന്താണ്?

254
00:29:00,760 --> 00:29:01,760
അത് എന്താണ്?

255
00:29:01,980 --> 00:29:05,722
ഞങ്ങളുടെ ജെഫ്, ഇന്ന് രാത്രി ഈ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

256
00:29:06,106 --> 00:29:08,886
അവൻ പറയുന്നു, അത് എടുത്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 
എല്ലാ രാത്രിയും, സഹോദരാ.

257
00:29:11,080 --> 00:29:14,821
നമ്മൾ വണ്ടിയോടിച്ചാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും 
രാത്രി മുഴുവനും ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഞങ്ങളുടെ കുണ്ണകളുമായി

258
00:29:15,021 --> 00:29:17,569
ചില വ്യക്തികൾ, ശരിയാണ്,

259
00:29:17,593 --> 00:29:20,760
ഉള്ളപ്പോൾ സെൽഫി എടുക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ അടിക്കുന്നു

260
00:29:20,960 --> 00:29:22,080
അവൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

261
00:29:22,995 --> 00:29:25,960
ബ്രോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വണ്ടിയോടിക്കുകയാണ് 
നിൻ്റെ കയ്യിൽ നിൻ്റെ കുണ്ണയുമായി.

262
00:29:27,100 --> 00:29:28,643
ശരി, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

263
00:29:28,820 --> 00:29:29,820
ഷാവേസ്.

264
00:29:31,500 --> 00:29:32,560
അതെ, അതെ, ശരി, കൂൾ.

265
00:29:32,820 --> 00:29:34,460
അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

266
00:29:35,360 --> 00:29:37,060
അതെ, നല്ല വാർത്ത, കുഞ്ഞേ.

267
00:29:37,360 --> 00:29:39,580
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റും.

268
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

269
00:29:40,820 --> 00:29:42,220
- കഷ്ടം.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അവർ അത് എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.

270
00:29:42,244 --> 00:29:42,793
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

271
00:29:42,820 --> 00:29:43,373
സെരിയോ?

272
00:29:43,397 --> 00:29:44,096
ഓ, വാമോനോസ്.

273
00:29:44,120 --> 00:29:46,220
ബ്രോ.

274
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
നമുക്ക് പോകാം.

275
00:29:52,100 --> 00:29:54,150
ഓ, ക്യൂ പാസാ?

276
00:29:54,290 --> 00:29:56,044
ഇത് ഒരു ഷെവി മാലിബു അല്ല.

277
00:29:57,120 --> 00:29:58,840
അവിടെവെച്ച് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാർ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

278
00:30:00,204 --> 00:30:03,120
ഇതിനെ "മി പ്രൈമറ എസ്‌പോസ, അമിഗോ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

279
00:30:05,720 --> 00:30:08,765
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയെയും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
കാരണം അതെല്ലാം എരിതീയിലും ചാണകത്തിലുമാണ്.

280
00:30:08,792 --> 00:30:11,160
ഓ, കൊനോ, കൊനോ.

281
00:30:13,758 --> 00:30:15,259
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...

282
00:30:15,792 --> 00:30:17,440
¿കോമോ സെ ഡൈസ്...

283
00:30:18,110 --> 00:30:19,790
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് രണ്ടാം വിവാഹം എന്ന് സ്പാനിഷിൽ പറയുന്നത്?

284
00:30:20,950 --> 00:30:22,670
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സ്പാനിഷ് പരിശീലിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

285
00:30:23,000 --> 00:30:24,120
ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല.

286
00:30:25,380 --> 00:30:26,600
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

287
00:30:26,740 --> 00:30:27,740
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

288
00:30:27,980 --> 00:30:29,820
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

289
00:30:29,821 --> 00:30:31,821
ഓ, അതെ.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ നമ്പർ എടുക്കാം.

290
00:30:31,940 --> 00:30:33,020
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

291
00:30:33,800 --> 00:30:34,920
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഉരുളുന്നത്.

292
00:30:35,020 --> 00:30:36,380
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കറങ്ങുന്നത്, നായ.

293
00:30:37,120 --> 00:30:38,120
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

294
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
ഹേയ്, ഹേയ്.

295
00:30:41,340 --> 00:30:42,400
അവൾ പരിചിതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

296
00:30:45,040 --> 00:30:46,960
ഓ, ഷിറ്റ്, അതെ, അത് നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

297
00:30:49,700 --> 00:30:50,940
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

298
00:30:51,980 --> 00:30:52,980
നമുക്ക് പോകാം.

299
00:31:15,630 --> 00:31:16,790
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

300
00:31:18,050 --> 00:31:19,050
ഇത് പരിഹാസ്യമാണോ?

301
00:31:19,630 --> 00:31:21,730
ഓ, ഇത് ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണോ?

302
00:31:23,020 --> 00:31:24,500
കൊള്ളാം, അതൊരു വലിയ യാദൃശ്ചികതയാണ്.

303
00:31:24,850 --> 00:31:25,850
യാദൃശ്ചികമാണോ?

304
00:31:26,110 --> 00:31:27,110
ശരിക്കുമല്ല.

305
00:31:27,980 --> 00:31:29,890
ശരി, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

306
00:31:30,640 --> 00:31:34,130
നിങ്ങൾ മരുഭൂമിയുടെ നടുവിലാണ് 
നിൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ വീഴുന്നു.

307
00:31:34,400 --> 00:31:36,570
ഒരു കളപ്പുരയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പാൻകേക്കുകൾ അടുക്കി വയ്ക്കാം?

308
00:31:37,520 --> 00:31:38,890
നിങ്ങൾ ആരാണ്, റഡ്‌ലർ?

309
00:31:39,700 --> 00:31:40,950
ഷിറ്റ് അർത്ഥമില്ല.

310
00:31:41,110 --> 00:31:41,550
ഓ ശരിക്കും?

311
00:31:41,900 --> 00:31:42,850
അർത്ഥമില്ലേ?

312
00:31:42,851 --> 00:31:45,650
നിങ്ങളും ക്രാഷ് സൈറ്റിൽ ഇല്ല
മോഷ്ടിച്ച വാഹനത്തിൻ്റെ.

313
00:31:45,960 --> 00:31:48,650
സംഭവിക്കുന്ന ഒരു വാഹനം
ഗുണ്ടാ പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കണം.

314
00:31:48,990 --> 00:31:53,430
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിത്തീരുന്ന ഒരു സംഘവും
ഈ സംഘത്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന അംഗം.

315
00:31:53,890 --> 00:31:54,890
അതെ, അത് ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുക.

316
00:31:55,680 --> 00:31:57,170
പലതും അറിയുന്നവനെ നോക്കൂ.

317
00:31:57,610 --> 00:32:00,690
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ നടക്കുകയാണ്.

318
00:32:01,890 --> 00:32:04,310
ശരി, ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്.

319
00:32:04,828 --> 00:32:07,250
ഉം, എന്താ, നിൻ്റെ മുഖം?

320
00:32:08,705 --> 00:32:12,370
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിലൂടെ നടക്കുക 
പൂച്ചയും കടുവയും ചാണകവും?

321
00:32:13,130 --> 00:32:14,290
ഹും, തമാശ.

322
00:32:15,420 --> 00:32:17,930
ശരി, ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല.

323
00:32:18,130 --> 00:32:19,130
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

324
00:32:20,010 --> 00:32:21,010
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

325
00:32:21,850 --> 00:32:22,850
എവിടെയാണ് വീട്?

326
00:32:25,260 --> 00:32:26,370
അതെ, എവിടെയാണ് വീട്?

327
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
ബൂം!

328
00:32:48,830 --> 00:32:49,830
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

329
00:32:50,410 --> 00:32:50,910
ഇവിടെത്തന്നെ?

330
00:32:51,250 --> 00:32:51,630
അതെ.

331
00:32:51,890 --> 00:32:54,890
ഓ, മധുരം, നല്ല ചെറിയ ഇടവഴി.

332
00:32:56,330 --> 00:32:58,210
ഇവിടെ മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

333
00:32:59,018 --> 00:33:01,390
അയ്യോ, അവരാണ് ആൺകുട്ടികൾ.

334
00:33:01,770 --> 00:33:02,710
അവരാണ് ഭ്രാന്തൻമാർ.

335
00:33:02,770 --> 00:33:03,930
അവർ നേരത്തെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചുരുട്ടി.

336
00:33:04,570 --> 00:33:05,570
എന്താ കൂട്ടരേ?

337
00:33:05,640 --> 00:33:06,760
ചുരുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

338
00:33:07,060 --> 00:33:08,930
അവർ ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചു, മനുഷ്യാ.

339
00:33:09,170 --> 00:33:09,930
അവരുടെ കയ്യിൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം.

340
00:33:10,010 --> 00:33:11,050
അവർ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, മനുഷ്യാ.

341
00:33:11,680 --> 00:33:12,886
ശരി, ഞങ്ങൾ പോയി പരിശോധിക്കാം.

342
00:33:12,910 --> 00:33:13,910
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

343
00:33:14,570 --> 00:33:17,330
അതെ, ഇനി അവിടെ നടക്കാൻ പോകരുത്,
ബ്രൂസ് ലീ റോയ്.

344
00:33:19,010 --> 00:33:20,010
ഓ!

345
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
യോ!

346
00:33:25,110 --> 00:33:26,210
എനിക്ക് കുറച്ച് കൈ തരൂ.

347
00:33:26,211 --> 00:33:27,211
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ!

348
00:33:28,870 --> 00:33:29,930
കുറച്ച് കൈകൾ കാണിക്കൂ.

349
00:33:30,090 --> 00:33:31,970
ഓ, അമ്മേ, നീ എന്നെ തട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു?

350
00:33:32,070 --> 00:33:33,150
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കും.

351
00:33:34,057 --> 00:33:36,010
ഓ, ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

352
00:33:36,910 --> 00:33:37,910
എന്ത് പറ്റി?

353
00:33:37,990 --> 00:33:38,990
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

354
00:33:42,330 --> 00:33:43,690
എന്ത് പറ്റി?

355
00:33:45,510 --> 00:33:46,310
ഹോളി ഷിറ്റ്.

356
00:33:46,410 --> 00:33:48,386
എന്തിനാ മക്കളേ, ഞങ്ങളോട് പറയരുത് 
നിങ്ങൾ അഞ്ച്-0 ആണോ?

357
00:33:48,410 --> 00:33:50,010
ഓ, യേശുക്രിസ്തു, മനുഷ്യാ.

358
00:33:50,830 --> 00:33:52,270
എന്താടാ നീ ഒന്നും പറയാത്തത്?

359
00:33:55,940 --> 00:33:57,380
അത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

360
00:33:57,580 --> 00:33:58,680
ഊമ്പി!

361
00:34:48,930 --> 00:34:49,930
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?

362
00:34:50,690 --> 00:34:51,690
ഹേയ്!

363
00:34:52,025 --> 00:34:53,226
എങ്ങനെയുണ്ട്, ചെറിയ സഹോദരാ?

364
00:34:53,990 --> 00:34:55,770
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?

365
00:34:56,502 --> 00:34:58,610
മദർഫക്കർ, ബിസിനസ്സിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

366
00:34:59,250 --> 00:35:01,210
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഒന്ന് കേൾക്കണ്ടേ?

367
00:35:01,990 --> 00:35:02,990
വേഗം വരൂ.

368
00:35:04,390 --> 00:35:05,730
എൻ്റേതായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

369
00:35:06,950 --> 00:35:08,351
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്.

370
00:35:10,150 --> 00:35:11,150
ഇത് എന്താണ്?

371
00:35:12,190 --> 00:35:13,190
എനിക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടി.

372
00:35:13,630 --> 00:35:14,630
ഓ, അതെ?

373
00:35:14,890 --> 00:35:15,170
അതെ.

374
00:35:15,870 --> 00:35:18,070
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, 
എനിക്ക് അവളെക്കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

375
00:35:18,360 --> 00:35:22,232
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി
ഈ കൊച്ചു പെണ്ണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

376
00:35:22,233 --> 00:35:25,311
ബ്ലേഡിൻ്റെ ഒരു വടി 
നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് എല്ലാ വഴികളും.

377
00:35:26,300 --> 00:35:27,470
അതിൽ തെറ്റ് പറയില്ല.

378
00:35:28,620 --> 00:35:29,870
നമുക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ മിടുക്കരാകാം.

379
00:35:31,400 --> 00:35:33,810
എനിക്ക് നിന്നെ വലിയ ധനികനാക്കാം.

380
00:35:34,390 --> 00:35:35,390
എല്ലാം ശരി.

381
00:35:35,790 --> 00:35:36,790
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

382
00:35:37,390 --> 00:35:38,490
എൻ്റേത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.

383
00:35:39,900 --> 00:35:40,990
പിന്നെ നിനക്ക് കിട്ടും...

384
00:35:41,010 --> 00:35:42,010
...നീ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്.

385
00:35:42,870 --> 00:35:43,870
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

386
00:35:44,120 --> 00:35:45,241
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

387
00:35:45,300 --> 00:35:47,100
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്,
ചെറിയ സഹോദരൻ.

388
00:35:47,650 --> 00:35:48,750
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.

389
00:36:16,805 --> 00:36:17,805
ഈ തെണ്ടി അപകടകാരിയാണ്.

390
00:36:18,770 --> 00:36:20,491
അവൾ വിയർക്കാതെ എൻ്റെ പുരുഷനെ ഏറ്റെടുത്തു.

391
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
എന്നെ ഒരുതരം വിയർത്തു.

392
00:36:24,100 --> 00:36:25,100
അവളെ അഴിക്കുക.

393
00:36:25,870 --> 00:36:27,100
പെണ്ണേ നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കാം.

394
00:36:29,180 --> 00:36:31,740
ഓ, അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

395
00:36:32,120 --> 00:36:33,603
- എന്ത്?
- ഇത് അവളാണോ?

396
00:36:33,823 --> 00:36:34,950
അതെ. കൊള്ളാം.

397
00:36:38,345 --> 00:36:40,943
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുമ്പോൾ
ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പോകണം...

398
00:36:41,850 --> 00:36:43,860
...അവൾ ആഗ്രഹിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് സംസാരിക്ക്.

399
00:36:44,540 --> 00:36:46,800
അവൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
നീ കഴുത.

400
00:36:53,170 --> 00:36:54,170
എന്തുതന്നെയായാലും.

401
00:36:57,830 --> 00:36:58,830
നന്നായി.

402
00:37:00,720 --> 00:37:01,750
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

403
00:37:01,775 --> 00:37:02,775
വെറുതെ...

404
00:37:03,980 --> 00:37:04,980
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

405
00:37:05,590 --> 00:37:06,590
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

406
00:37:07,310 --> 00:37:08,310
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ലഭിച്ചു.

407
00:37:12,718 --> 00:37:13,763
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...

408
00:37:14,850 --> 00:37:16,451
എന്തായാലും അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

409
00:37:17,390 --> 00:37:19,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ.

410
00:37:24,070 --> 00:37:25,070
നമുക്ക് പോകാം.

411
00:37:44,650 --> 00:37:46,290
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

412
00:37:49,090 --> 00:37:50,870
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണോ?

413
00:37:51,570 --> 00:37:52,570
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

414
00:37:52,730 --> 00:37:53,730
അവനാണ്.

415
00:37:54,530 --> 00:37:55,530
അമ്മ സിറ്റയുണ്ട്.

416
00:37:55,850 --> 00:37:56,850
അവൾ കയറുകയാണ്.

417
00:37:57,150 --> 00:37:58,270
അവളുടെ പക്കൽ ഒരു പിസ്റ്റളും ഉണ്ട്.

418
00:38:06,766 --> 00:38:21,817
സിറ്റസ് സ്ലോട്ട് ഓൺലൈൻ ടെർബറു ഡാൻ ടെർഗാകോർ ഡിഐ 2024
ഗെയിമുകളും ബോണസുകളും നിങ്ങളെ കളിക്കുന്നതിൽ സംതൃപ്തരാക്കുന്നു, കൂടാതെ 98% വരെ കൃത്യമായ RTP ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചേരുക atpuasnyepin.net

419
00:38:21,841 --> 00:38:36,841
PUAS69-ൽ കളിച്ച് കോടീശ്വരനാകൂ
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകുന്നത് വരെ കളിക്കുക, ഉത്കണ്ഠയില്ലാതെ WD
ഞങ്ങളെ Google-ൽ കണ്ടെത്തുക, PUAS69 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

420
00:38:48,350 --> 00:38:49,430
ഈ ചിക്കന് അറിയാം.

421
00:38:49,676 --> 00:38:53,816
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, പെൺകുട്ടിയും
അവളുടെ പുതിയ കുടുംബാംഗം മരിച്ചു.

422
00:38:55,050 --> 00:38:57,870
അവൾ കഠിനമായി മുട്ടുകുത്തി മരിക്കും,
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

423
00:38:59,493 --> 00:39:01,383
വാൻസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:39:02,390 --> 00:39:03,471
ഇതൊന്നും ശരിയല്ല മോനേ.

425
00:39:04,610 --> 00:39:05,850
നിങ്ങൾ ശാന്തരാവുക, മനുഷ്യാ.

426
00:39:06,110 --> 00:39:07,110
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

427
00:39:07,710 --> 00:39:08,710
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

428
00:39:36,790 --> 00:39:37,790
ഹലോ?

429
00:40:54,677 --> 00:40:56,383
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് പന്തുകൾ വരുന്നു, ജേഡ്.

430
00:40:57,290 --> 00:40:58,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

431
00:41:00,063 --> 00:41:01,144
പിന്നെ ആരാണ് ഈ തെണ്ടികൾ?

432
00:41:02,576 --> 00:41:06,620
ഈ തെണ്ടികൾ ഇന്ന് രാത്രി ലോഗനെ കൊന്നു.

433
00:41:08,410 --> 00:41:09,410
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

434
00:41:12,630 --> 00:41:18,010
ഈ വിഡ്ഢിത്തമുള്ള കൗബോയ് ഫക്കുകൾ
ലോഗനെ തെരുവിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു...

435
00:41:18,949 --> 00:41:21,365
... കാരണം അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ 
ബ്ലാക്ക് ബോക്സോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

436
00:41:21,390 --> 00:41:22,305
ഞാൻ എന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

437
00:41:22,330 --> 00:41:27,223
എന്നിട്ട് അവർ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു 
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ.

438
00:41:28,770 --> 00:41:29,770
പെട്ടി എവിടെ?

439
00:41:30,910 --> 00:41:32,050
ലോഗൻ അത് എവിടെയോ സൂക്ഷിച്ചു.

440
00:41:33,570 --> 00:41:35,170
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

441
00:41:37,480 --> 00:41:38,561
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

442
00:41:39,510 --> 00:41:43,630
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 
വ്യക്തിപരമായി ഈ കഷണങ്ങളോടൊപ്പം.

443
00:41:48,290 --> 00:41:49,290
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

444
00:41:49,850 --> 00:41:51,030
അത് എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

445
00:41:55,650 --> 00:41:56,820
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബീഫ് ഇല്ല.

446
00:41:57,460 --> 00:41:59,320
ഞങ്ങളുടേത് എടുത്ത് പോകാൻ ഇവിടെ മാത്രം.

447
00:41:59,500 --> 00:42:00,680
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കാണുന്നുണ്ടോ?

448
00:42:02,440 --> 00:42:04,220
ഇവിടെ ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

449
00:42:04,740 --> 00:42:06,380
ജേഡ്, നീ അകത്തേക്ക് വാ.

450
00:42:08,030 --> 00:42:09,500
നമ്മൾ വന്നത് കിട്ടുന്നത് വരെ അല്ല.

451
00:42:12,680 --> 00:42:13,940
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

452
00:42:16,890 --> 00:42:20,570
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു 
ഇവിടെ ഒരു വലിയ അകാഗർ അവസ്ഥ.

453
00:42:23,490 --> 00:42:24,379
നിങ്ങളെ ചതിക്കുക, <i>പുട്ടോസ്</i>.

454
00:42:24,559 --> 00:42:26,999
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

455
00:43:44,440 --> 00:43:46,780
ഒർട്ടിസ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല, മനുഷ്യാ.

456
00:43:47,840 --> 00:43:48,980
എൻ്റെ പാക്കേജ് എവിടെയാണ്?

457
00:43:51,520 --> 00:43:53,820
ഞാൻ അത് മറച്ചു, പക്ഷേ അത് രസകരമാണ്.

458
00:43:53,900 --> 00:43:56,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ മാത്രമാണ് 
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം.

459
00:43:56,366 --> 00:43:57,766
എനിക്ക് ആ ചതി തിരികെ വേണം.

460
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
തിരികെ?

461
00:44:00,493 --> 00:44:01,493
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

462
00:44:01,980 --> 00:44:03,740
അതെ, എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

463
00:44:04,080 --> 00:44:06,160
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നീ വെടിവെച്ച രാത്രി,
നിൻ്റെ സഹോദരനോ?

464
00:44:06,660 --> 00:44:08,000
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

465
00:44:08,106 --> 00:44:11,760
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു ഇടപാട് നടത്തുക മാത്രമായിരുന്നു,
നീ അതെല്ലാം കളഞ്ഞുകുളിച്ചു.

466
00:44:14,200 --> 00:44:15,200
ഒർട്ടിസ്?

467
00:44:18,960 --> 00:44:19,960
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

468
00:44:20,100 --> 00:44:21,100
ഇല്ല പെണ്ണേ.

469
00:44:23,780 --> 00:44:25,540
നീ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല ചേച്ചീ.

470
00:44:26,960 --> 00:44:29,100
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പാക്കേജ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

471
00:45:40,860 --> 00:45:41,860
മാരകത.

472
00:45:50,520 --> 00:45:51,520
ഊമ്പി.

473
00:46:09,670 --> 00:46:11,250
ലൈലയെ വിളിക്കുന്നു.

474
00:47:40,780 --> 00:47:41,780
ജേഡ്.

475
00:47:42,600 --> 00:47:43,600
ജേഡ്!

476
00:47:54,286 --> 00:47:55,386
റീസ്?

477
00:48:01,041 --> 00:48:01,788
അത് കഴിഞ്ഞു...

478
00:48:02,460 --> 00:48:04,436
- എത്ര നാളായി... 
- ലണ്ടൻ.

479
00:48:05,270 --> 00:48:06,270
നിങ്ങൾക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.

480
00:48:09,470 --> 00:48:10,910
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

481
00:48:11,396 --> 00:48:12,396
എല്ലാവരും വളർന്നു.

482
00:48:14,580 --> 00:48:16,461
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

483
00:48:18,070 --> 00:48:19,070
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

484
00:48:24,836 --> 00:48:25,836
ജേഡ്.

485
00:48:26,626 --> 00:48:27,626
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് വേണം.

486
00:48:30,430 --> 00:48:31,530
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

487
00:48:35,250 --> 00:48:36,250
ഇത് എവിടെയാണ്?

488
00:48:38,810 --> 00:48:41,510
നിനക്ക് ഒരു ജിം ഉണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി 
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

489
00:48:41,997 --> 00:48:42,997
എന്ത്...

490
00:48:44,170 --> 00:48:45,170
നോക്കൂ.

491
00:48:46,230 --> 00:48:49,510
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം...

492
00:48:50,690 --> 00:48:54,510
ഭ്രാന്തമായ, ഹാർഡ്‌കോർ പരിശീലനം
നീ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു കാരണം...

493
00:48:55,660 --> 00:48:56,900
അതിന് നന്ദി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

494
00:49:00,390 --> 00:49:01,390
കഷ്ടിച്ച് മാത്രം.

495
00:49:03,550 --> 00:49:05,210
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

496
00:49:05,630 --> 00:49:06,630
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

497
00:49:07,675 --> 00:49:09,410
നിങ്ങൾ പോയി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.

498
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
ഇൻ്റർപോളോ?

499
00:49:14,450 --> 00:49:15,590
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

500
00:49:16,600 --> 00:49:19,542
അതിനൊക്കെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 
ഞാൻ വിശദീകരിക്കും എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ...

501
00:49:19,591 --> 00:49:20,989
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഈ കാറിൽ കയറ്റണം.

502
00:49:22,330 --> 00:49:23,790
ഞാൻ ഒരു വാഹനത്തിലും കയറുന്നില്ല.

503
00:49:25,090 --> 00:49:27,050
എത്ര ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന് നിനക്കറിയാമോ 
ഈ ദിവസം കഴിഞ്ഞോ?

504
00:49:27,546 --> 00:49:29,336
പോലീസുകാർ മറ്റ് പോലീസുകാരെ വെടിവെക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

505
00:49:30,070 --> 00:49:31,610
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

506
00:49:32,000 --> 00:49:33,010
പിന്നെ എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

507
00:49:33,770 --> 00:49:34,770
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

508
00:49:35,270 --> 00:49:36,410
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

509
00:49:36,411 --> 00:49:36,850
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

510
00:49:37,370 --> 00:49:39,230
ഇപ്പോൾ, നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാനാണ്.

511
00:49:39,290 --> 00:49:40,290
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

512
00:49:41,540 --> 00:49:42,650
നീ പോലുമല്ല, റൈസ്.

513
00:49:45,460 --> 00:49:47,151
നോക്കൂ, ഞാൻ കാറിൽ കയറുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

514
00:49:47,356 --> 00:49:48,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

515
00:49:48,250 --> 00:49:49,290
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?

516
00:49:49,550 --> 00:49:50,045
ഇല്ല, ഞാൻ...

517
00:49:50,069 --> 00:49:51,670
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

518
00:49:52,970 --> 00:49:55,490
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, 
മോശം ആളുകൾ ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.

519
00:49:55,910 --> 00:49:56,910
അതുകൊണ്ട് ദയവായി.

520
00:50:01,650 --> 00:50:03,700
എന്തായാലും ഈ ബ്ലഡി ഡ്രൈവിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?

521
00:50:06,400 --> 00:50:07,400
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

522
00:50:08,270 --> 00:50:11,443
എന്നാൽ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
രണ്ട് വർഷത്തെ അന്വേഷണം

523
00:50:11,444 --> 00:50:14,080
ഒരുപാട് ശക്തരും
അപകടകരമായ ആളുകളും.

524
00:50:14,550 --> 00:50:16,980
അതുകൊണ്ട് ഞാനല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും ഈ അമ്മച്ചിയെ വേണം.

525
00:50:18,700 --> 00:50:19,640
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

526
00:50:19,680 --> 00:50:20,040
നല്ലത്.

527
00:50:20,245 --> 00:50:22,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ല 
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്തറിയാം.

528
00:50:24,500 --> 00:50:26,100
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, യുവതി.

529
00:50:27,490 --> 00:50:30,040
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ് നിങ്ങൾ,
നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.

530
00:50:31,265 --> 00:50:32,300
നിങ്ങളും മരിച്ചിരിക്കണം.

531
00:50:32,500 --> 00:50:37,300
അതിനാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും 
ഫക്കിംഗ് കാറിലെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നിതംബം.

532
00:50:48,530 --> 00:50:49,530
ശരി, അടിപൊളി.

533
00:50:51,086 --> 00:50:52,336
പക്ഷെ ആദ്യം നമുക്ക് ലൈലയെ കിട്ടണം.

534
00:50:52,760 --> 00:50:54,320
ഡ്രൈവ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ ലൈലയെ കിട്ടും.

535
00:50:54,595 --> 00:50:55,595
എന്നിട്ട് എന്ത്?

536
00:50:56,093 --> 00:50:58,174
എനിക്ക് എന്ത് ഉറപ്പാണ് ഉള്ളത് 
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന്?

537
00:51:00,290 --> 00:51:01,290
ജേഡ്.

538
00:51:12,510 --> 00:51:13,510
ശരി, അടിപൊളി.

539
00:51:14,170 --> 00:51:15,390
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം.

540
00:51:15,656 --> 00:51:16,656
ഇത്രയെങ്കിലും.

541
00:51:17,010 --> 00:51:18,550
എനിക്കവളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

542
00:51:19,423 --> 00:51:20,943
അവൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയവുമില്ല.

543
00:51:23,510 --> 00:51:24,510
ശരി.

544
00:51:25,970 --> 00:51:26,970
വേഗം.

545
00:51:39,273 --> 00:51:40,554
ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

546
00:51:41,590 --> 00:51:42,590
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു?

547
00:51:44,366 --> 00:51:46,046
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

548
00:51:47,340 --> 00:51:49,920
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചതിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

549
00:51:50,501 --> 00:51:55,863
ഞാൻ എന്തോ കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്നു 
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

550
00:51:55,905 --> 00:51:56,905
ഒപ്പം...

551
00:51:58,140 --> 00:51:59,965
നിനക്ക് എൻ്റേതായ ചിലത് ഉണ്ട്...

552
00:52:00,510 --> 00:52:01,581
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

553
00:52:02,147 --> 00:52:03,147
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

554
00:52:06,270 --> 00:52:10,021
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു മോശം കണക്ഷൻ മാത്രമാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

555
00:52:10,360 --> 00:52:11,360
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

556
00:52:12,300 --> 00:52:12,660
എവിടേക്ക്?

557
00:52:12,950 --> 00:52:14,120
മധ്യഭാഗത്ത് കയറി കിഴക്കോട്ട് പോകുക.

558
00:56:44,246 --> 00:56:45,606
നിങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ഓടുകയാണ്.

559
00:56:47,040 --> 00:56:48,060
ലൈല എവിടെ?

560
00:56:51,379 --> 00:56:53,059
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൾ എവിടെയാണ്?

561
00:56:56,510 --> 00:56:57,820
ശരി, ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ...

562
00:56:58,700 --> 00:57:01,520
അവൾ രക്തക്കുഴലിലാണ് നിൽക്കുന്നത്.

563
00:57:03,606 --> 00:57:05,206
എനിക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

564
00:57:05,259 --> 00:57:07,099
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് കഴിക്കാം.

565
00:57:09,719 --> 00:57:10,397
കേൾക്കൂ പെണ്ണേ...

566
00:57:10,422 --> 00:57:13,342
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ലൈല കിട്ടുന്നത് വരെ നിനക്ക് ഇത് കിട്ടില്ല.

567
00:57:18,740 --> 00:57:19,940
ജേഡ്, അത് അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി.

568
00:57:35,900 --> 00:57:38,580
അത് എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക 
അവളുടെ കഴുതയെ മരുഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചിടുക.

569
00:57:44,100 --> 00:57:45,220
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?

570
00:57:45,793 --> 00:57:46,193
ഇല്ല.

571
00:57:47,241 --> 00:57:48,241
ശരിക്കും അല്ല.

572
00:59:56,295 --> 00:59:57,802
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

573
01:00:47,585 --> 01:00:48,945
നല്ല ദിവസം.

574
01:00:50,199 --> 01:00:51,830
അതെ, മനോഹരം.

575
01:00:53,010 --> 01:00:54,010
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

576
01:01:05,606 --> 01:01:06,606
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

577
01:01:06,800 --> 01:01:07,420
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

578
01:01:07,573 --> 01:01:08,478
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കുകയാണ്.

579
01:01:08,546 --> 01:01:09,606
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതല്ല.

580
01:01:11,660 --> 01:01:12,660
ഒന്നുമില്ല മോനേ.

581
01:01:18,983 --> 01:01:20,193
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും, മനുഷ്യാ.

582
01:01:24,020 --> 01:01:25,020
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

583
01:01:32,229 --> 01:01:32,899
കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

584
01:01:33,300 --> 01:01:34,340
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

585
01:01:36,703 --> 01:01:39,093
നിങ്ങൾക്ക് ആ അമ്മച്ചി ജെൻസനെ കിട്ടും 
ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ.

586
01:01:43,856 --> 01:01:44,936
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

587
01:02:40,633 --> 01:02:42,083
- നീ...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

588
01:02:56,172 --> 01:02:59,540
കേൾക്കൂ, ടോർക്ക് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 
പിന്നെ പെണ്ണിനെ എവിടെ കിട്ടും.

589
01:03:00,219 --> 01:03:01,219
നിനക്കറിയാം?

590
01:03:01,584 --> 01:03:04,265
അതെ, അത് കാലാകാലങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നു 
നിങ്ങൾ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ, ഭയങ്കര പേടി.

591
01:03:04,290 --> 01:03:05,403
അല്ലെങ്കിൽ...

592
01:03:05,427 --> 01:03:06,540
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കള പുകച്ചു.

593
01:03:07,523 --> 01:03:10,713
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചേക്കാം.

594
01:03:15,160 --> 01:03:16,160
അഞ്ചാം നില.

595
01:03:16,580 --> 01:03:17,981
അവിടെയാണ് അവൻ്റെ ഓഫീസ്, മുകളിൽ.

596
01:03:18,040 --> 01:03:19,040
ഓഫീസ്, അഞ്ചാം നില.

597
01:03:19,120 --> 01:03:20,120
അത് പകർത്തുക.

598
01:03:20,310 --> 01:03:21,310
നന്ദി, ചേച്ചി.

599
01:03:21,580 --> 01:03:22,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

600
01:08:30,665 --> 01:08:35,425
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

601
01:10:26,023 --> 01:10:27,753
ആരാ നീ?

602
01:10:32,890 --> 01:10:33,890
ജെൻസൻ ആണ്.

603
01:10:39,530 --> 01:10:40,530
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

604
01:10:52,920 --> 01:10:53,920
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

605
01:10:54,789 --> 01:10:56,359
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പുരികങ്ങൾ.

606
01:10:56,393 --> 01:10:57,393
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

607
01:10:58,060 --> 01:10:59,060
ഇനിയില്ല.

608
01:11:00,206 --> 01:11:01,206
അപ്പോൾ പുതിയ കരാർ.

609
01:11:02,053 --> 01:11:03,053
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലെയ്‌ലയുമായി പോകുന്നു.

610
01:11:07,330 --> 01:11:10,400
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമ്പോൾ, 
യഥാർത്ഥ ഡ്രൈവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

611
01:11:19,800 --> 01:11:21,320
ആ തോക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ.

612
01:11:25,420 --> 01:11:26,640
എനിക്ക് പാക്കേജ് വേണം.

613
01:11:26,863 --> 01:11:27,903
യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.

614
01:11:32,236 --> 01:11:34,323
പ്രിയേ, നീ പുറത്തു പോകും 
നിൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ.

615
01:11:34,917 --> 01:11:35,690
അരുത്...

616
01:11:36,150 --> 01:11:38,070
...എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് മോശമായ സംസാരം.

617
01:11:38,383 --> 01:11:39,383
ജേഡ്.

618
01:11:40,110 --> 01:11:41,110
ശാന്തമാകുക.

619
01:11:43,890 --> 01:11:46,410
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം നൽകുക, 
നമുക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

620
01:11:48,130 --> 01:11:49,130
ദയവായി.

621
01:11:51,800 --> 01:11:52,643
അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

622
01:11:52,733 --> 01:11:53,853
അവൻ ബ്രയാൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

623
01:11:54,220 --> 01:11:55,220
ദയവായി.

624
01:11:55,286 --> 01:11:55,906
ഓ, യേശു.

625
01:11:55,986 --> 01:11:56,624
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

626
01:11:56,649 --> 01:11:59,289
രാത്രി മുഴുവൻ നമ്മൾ സംസാരിക്കുമോ
അതോ നീ അവളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

627
01:12:03,980 --> 01:12:04,980
അത് മതി.

628
01:12:05,986 --> 01:12:07,245
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

629
01:12:11,170 --> 01:12:12,585
നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

630
01:12:12,610 --> 01:12:13,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യുക.

631
01:12:14,540 --> 01:12:15,540
കാത്തിരിക്കൂ.

632
01:12:33,999 --> 01:12:36,286
ഫക്കിംഗ് ട്രിഗർ ഞെക്കിയാൽ മതി.

633
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
ശരി.

634
01:14:32,323 --> 01:14:33,724
എന്നാൽ പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

635
01:14:35,520 --> 01:14:36,520
എല്ലാം.

636
01:14:38,373 --> 01:14:39,373
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

637
01:14:39,866 --> 01:14:40,866
മം-ഹും.

638
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

639
01:14:45,390 --> 01:14:47,401
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നിടത്തോളം...

640
01:14:47,886 --> 01:14:48,540
...കഥ.

641
01:14:50,460 --> 01:14:51,460
ഞാനാണ്.

642
01:14:52,639 --> 01:14:54,919
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അവരുടെ പെട്ടി എടുത്തു.

643
01:14:55,783 --> 01:14:58,684
തുടർന്ന് വെടിവയ്പും ഉണ്ടായി 
ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ നിന്നുള്ള മദർബോർഡ് ആയിരുന്നു...

644
01:14:58,708 --> 01:15:00,483
- പോരാട്ടത്തിൽ നശിച്ചു.
- പോരാട്ടത്തിൽ നശിച്ചു. ശരിയാണ്.

645
01:15:01,932 --> 01:15:03,403
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

646
01:15:08,960 --> 01:15:09,960
ശരി.

647
01:15:11,794 --> 01:15:12,794
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

648
01:15:15,100 --> 01:15:16,100
പക്ഷേ...

649
01:15:16,516 --> 01:15:20,579
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 
അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്,

650
01:15:21,064 --> 01:15:23,940
ഒരു ഫെഡറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി ചാർജുകളും.

651
01:15:25,737 --> 01:15:26,744
പക്ഷേ...

652
01:15:28,250 --> 01:15:31,024
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സെൻസിറ്റിവിറ്റി കാരണം,

653
01:15:31,429 --> 01:15:35,475
അത് പിന്തുടരേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു 
ഏതെങ്കിലും ചാർജുകൾക്കൊപ്പം.

654
01:15:39,046 --> 01:15:39,616
അങ്ങനെ...

655
01:15:42,490 --> 01:15:43,851
എന്തായാലും ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ എന്തായിരുന്നു?

656
01:15:46,253 --> 01:15:47,253
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

657
01:15:48,182 --> 01:15:52,607
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല,
എന്നാൽ എനിക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം

658
01:15:52,890 --> 01:15:58,761
അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷ അപകടത്തിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട പട്ടികയിൽ ചാരവൃത്തിയും രാജ്യദ്രോഹവും.

659
01:16:01,733 --> 01:16:02,893
അപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

660
01:16:02,933 --> 01:16:04,453
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

661
01:16:10,240 --> 01:16:12,193
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

662
01:16:18,186 --> 01:16:20,376
അപ്പോ എന്താ, ഇവർ പോലീസുകാരാണോ?

663
01:16:21,330 --> 01:16:22,330
അവർ ആയിരുന്നു.

664
01:16:28,103 --> 01:16:29,663
ആ മറ്റ് പോലീസുകാർ, മനുഷ്യാ.

665
01:16:31,729 --> 01:16:33,130
അവർ നല്ലവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

666
01:16:34,458 --> 01:16:35,458
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

667
01:16:38,820 --> 01:16:40,950
ഈ ആളുകൾ തിരക്കിലാണ് 
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സിസ്റ്റം.

668
01:16:41,929 --> 01:16:42,929
ചെറിയ സാധനങ്ങൾ.

669
01:16:44,330 --> 01:16:46,010
എന്നാൽ ഈ ഓപ്പറേഷൻ അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലായിരുന്നു.

670
01:16:47,343 --> 01:16:48,343
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി.

671
01:16:49,253 --> 01:16:50,563
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കി.

672
01:16:51,996 --> 01:16:53,237
അവർ കുറച്ചുകാലം ജയിലിൽ കിടക്കും.

673
01:16:54,730 --> 01:16:55,730
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

674
01:16:56,982 --> 01:16:59,908
അവർ അത്ഭുതകരമായി തിരിച്ചുവരാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ...

675
01:17:00,126 --> 01:17:00,963
ഇല്ല.

676
01:17:01,530 --> 01:17:02,530
തിരിച്ചുവരവുകളൊന്നുമില്ല.

677
01:17:04,516 --> 01:17:07,316
അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് വേണ്ടത്രയുണ്ട് 
അവിടെ 50 വർഷത്തിലേറെയായി.

678
01:17:07,706 --> 01:17:08,706
ഞാൻ ചെയ്യും.

679
01:17:13,305 --> 01:17:14,305
ഇപ്പോൾ...

680
01:17:15,276 --> 01:17:16,837
ഒർട്ടിസ്.

681
01:17:19,453 --> 01:17:22,223
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളാണ് ഒർട്ടിസ്
ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി.

682
01:17:23,996 --> 01:17:24,695
പക്ഷേ...

683
01:17:26,302 --> 01:17:28,091
അവൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

684
01:17:30,023 --> 01:17:31,023
അവൻ ചെയ്യുമോ?

685
01:17:45,250 --> 01:17:45,810
നന്ദി.

686
01:17:45,811 --> 01:17:46,290
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

687
01:17:46,291 --> 01:17:47,291
ഒർട്ടിസ്.

688
01:17:51,470 --> 01:17:52,711
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

689
01:17:54,543 --> 01:17:55,543
ജേഡ്.

690
01:18:16,550 --> 01:18:18,650
നിങ്ങളുടെ കഥ മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ...

691
01:18:19,336 --> 01:18:20,336
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

692
01:18:23,070 --> 01:18:24,070
എന്തുതന്നെയായാലും.

693
01:18:52,970 --> 01:18:54,570
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു, ശരി?

694
01:19:50,800 --> 01:19:51,800
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?

695
01:19:52,680 --> 01:19:53,680
അത് കഴിഞ്ഞു?

696
01:20:00,302 --> 01:20:01,743
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ടൗൺ വിടാൻ പോകുന്നു.

697
01:20:03,626 --> 01:20:05,307
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും, അല്ലേ?

698
01:20:18,470 --> 01:20:19,590
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

699
01:20:23,226 --> 01:20:24,226
ഒപ്പം...

700
01:20:25,293 --> 01:20:27,963
മിനി ബേബി ബ്രാൻഡ്.

701
01:20:34,150 --> 01:20:35,150
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

702
01:20:36,859 --> 01:20:38,169
ഇത് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് കാക്കും.

703
01:20:39,322 --> 01:20:40,055
നന്നായി...

704
01:20:40,390 --> 01:20:41,871
ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.

705
01:20:52,840 --> 01:20:53,900
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

706
01:21:46,973 --> 01:21:48,733
അപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ കടം മുഴുവൻ വീട്ടിയോ?

707
01:21:49,760 --> 01:21:50,080
അതെ.

708
01:21:50,620 --> 01:21:51,620
ഞങ്ങൾ സമചതുരമാണ്.

709
01:21:52,280 --> 01:21:53,280
എൻ്റെ പണമോ?

710
01:21:55,480 --> 01:21:56,480
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

711
01:22:02,420 --> 01:22:03,940
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

712
01:22:05,340 --> 01:22:09,460
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പേരിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു....

713
01:22:10,520 --> 01:22:11,520
എനിക്ക് ശേഷം.

714
01:22:14,200 --> 01:22:15,660
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

715
01:23:12,290 --> 01:23:13,290
നിർത്തുക.

716
01:23:13,710 --> 01:23:14,750
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

717
01:23:15,375 --> 01:23:16,735
നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

718
01:23:16,970 --> 01:23:18,090
ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നാലോ?

719
01:23:18,236 --> 01:23:19,376
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

720
01:23:20,440 --> 01:23:21,265
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

721
01:23:21,290 --> 01:23:22,570
ഓ, ഇതുവരെ കിക്കുകളൊന്നുമില്ല.

722
01:23:23,023 --> 01:23:24,023
ഇല്ല.

723
01:24:47,967 --> 01:25:06,787
AgenDealer-ൻ്റെ ഉപശീർഷകം

724
01:25:08,342 --> 01:25:23,342
2024-ലെ ഏറ്റവും പുതിയതും ഏറ്റവും പുതിയതുമായ ഓൺലൈൻ സ്ലോട്ട് സൈറ്റുകൾ
ഗെയിമുകളും ബോണസുകളും നിങ്ങളെ കളിക്കുന്നതിൽ സംതൃപ്തരാക്കുന്നു, കൂടാതെ 98% വരെ കൃത്യമായ RTP ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചേരുക atpuasnyepin.net

725
01:25:23,366 --> 01:25:38,366
PUAS69-ൽ കളിച്ച് കോടീശ്വരനാകൂ
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകുന്നത് വരെ കളിക്കുക, ഉത്കണ്ഠയില്ലാതെ WD
ഞങ്ങളെ Google-ൽ കണ്ടെത്തുക, PUAS69 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക